Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, but on that Day they would willingly surrender [to God]
Arthur John Arberry
No indeed; but today they resign themselves in submissio
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, but that day they shall submit (to Judgment)
Arabic
بَلۡ هُمُ ٱلۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ٢٦
Transliteration (2021)
bal humu l-yawma mus'taslimūn